案牍时闲暇，偶来观卉木。
飒飒满池荷，翛翛荫窗竹。
檐隙自周流，房栊闲且肃。
苍翠望寒山，峥嵘瞰平陆。
已惕慕归心，复伤千里目。
风霜旦夕甚，蕙草无芬馥。
云谁美笙簧，孰是厌薖轴。
愿言税逸驾，临潭饵秋菊。
诗句释义与赏析：
- 案牍时闲暇，偶来观卉木。
- 注释：”案牍”指官府的文案工作，这里指处理公文；”闲暇”即无事可做的时候。
- 译文：空闲时间，偶尔来到园中观赏花草。
- 赏析：此句表现了官员在忙碌之余，对自然的亲近和享受，体现了作者对官场繁忙生活的一种逃避和解脱。
- 飒飒满池荷，翛翛荫窗竹。
- 注释：”飒飒”形容微风轻拂的声音；”翛翛”则是指风吹竹林的声音。
- 译文：池塘上荷叶沙沙作响，窗前竹影婆娑摇曳。
- 赏析：这两句通过听觉描述，形象地展现了夏日傍晚时分的自然景象，给人以宁静致远的感受。
- 檐隙自周流，房栊闲且肃。
- 注释：”周流”意为周围流转；”房栊”指房屋的门窗。
- 译文：屋檐下的空间仿佛在流动，屋内门窗显得格外安静肃穆。
- 赏析：这句表达了作者在自然环境中的宁静感受，以及室内因自然美景而带来的心灵平和。
- 苍翠望寒山，峥嵘瞰平陆。
- 注释：”苍翠”形容山色苍绿欲滴；”峥嵘”形容山势高峻。
- 译文：远眺青山翠绿欲滴，俯瞰平原起伏不平。
- 赏析：这一句描绘了一种从高处俯瞰自然景观的壮阔感觉，也反映了诗人对自然界宏伟之美的赞叹。
- 已惕慕归心，复伤千里目。
- 注释：”惕惕”形容忧虑或恐惧的样子；”千里目”比喻眼力极佳，能看很远的东西。
- 译文：心中已经产生了归乡的念头，但看着遥远的景色又感到伤感。
- 赏析：这句揭示了诗人内心的矛盾和纠结，一方面是对家乡的思念，另一方面是对当前生活的不舍。
- 风霜旦夕甚，蕙草无芬馥。
- 注释：”风霜”代指天气寒冷；”蕙草”是一种香草。
- 译文：早晚风霜交加，香草失去了它的芬芳。
- 赏析：这句话反映出季节变换给自然带来的影响，以及植物因环境变化而失去原有生机的现象。
- 云谁美笙簧，孰是厌薖轴。
- 注释：”云谁”即问谁；”笙簧”指乐器笙上的簧片；”薖轴”指乐器的调音器。
- 译文：是谁吹奏着美妙的笙簧？又是哪一位厌倦了调弦的工作？
- 赏析：这句诗表达了对音乐和艺术的热爱，以及对音乐创作背后艰辛的感慨。
- 愿言税逸驾，临潭饵秋菊。
- 注释：”税”通“撤”，意思是放弃；”饵”指用食物引诱。
- 译文：我愿放下车马，到池塘边品尝秋天的菊花。
- 赏析：这最后一句表达了诗人追求宁静、返璞归真的生活态度及对自然美景的欣赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。