长门与长信，日暮九重空。
雷声听隐隐，车响绝珑珑。
恩光随妙舞，团扇逐秋风。
铅华谁不慕，人意自难终。
【注释】
长门：汉文帝皇后王娡的妹妹，曾失宠于汉武帝。后被打入长门宫幽居。长信：汉武帝时皇后陈阿娇的府第，亦称长信宫。
雷声：指钟鼓声。隐隐：形容声音低微。
车响：指宫廷中车轮辘辘之声。
恩光：恩惠之光。妙舞：美妙之舞。团扇：古代美女常用以障面的圆形扇子。
铅华：涂在脸上的粉。谁不慕：谁不想得到。人意：人情世故。
【译文】
长门与长信宫，黄昏时分空寂寥。
隐约听到雷声响，宫廷中车马喧嚣。
恩惠之光随舞蹈旋转，团团扇子随风飘摇。
谁不想拥有这美色？然而人心思难终了。
【赏析】
本诗是一首奉和湘东王教班婕妤的诗，诗人通过描写皇宫内的情景来表达对婕妤的思念之情。
首联“长门与长信，日暮九重空。”写诗人身处深宫之中，看到皇宫里只有自己一人，感到孤独寂寞，仿佛天地间只剩下自己一人。这里运用了夸张手法来表达诗人的孤独感。
颔联“雷声听隐隐，车响绝珑珑。”写诗人听到外面传来的车马声，但那声音却越来越远，仿佛消失在远方。这两句诗通过描绘声音的变化，表达了诗人对外面的世界的渴望之情。
颈联“恩光随妙舞，团扇逐秋风。”写诗人看到宫中歌舞升平，而自己却如同一个被遗弃的女子一样，只能独自欣赏着这些美好的事物。这里运用了比喻手法，将宫女比作被抛弃的人，突出了自己的不幸。
尾联“铅华谁不慕，人意自难终。”写诗人看到宫女们追求美丽的外貌，而自己却无法像她们一样，因此感到无奈和悲哀。这里再次运用了对比手法，通过宫女们的外表来反衬自己的内心感受。
整首诗通过对皇宫内的场景进行描写，展现了诗人的内心世界。他通过自己的感受和经历，表达了对美好生活的向往和对现实的无奈。同时，这首诗也体现了古代宫廷生活的奢华和腐化，以及宫女们内心的孤独和无助。