思君不得见,望望独长嗟。
夜风入寒水,晚露拂秋花。
何由假日御,暂得寄风车。
【解析】
本题考查对古诗文的赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,结合重点字词的含义来分析作答。
“思君不得见,望望独长嗟”是说:想你见不到你啊!只能遥遥地望着你,独自叹息。
“夜风入寒水,晚露拂秋花”是说:清夜的风潜入寒冷的水中,傍晚的露水掠过秋天的花草。
“何由假日御,暂得寄风车”是说:用什么办法能够借到假日驾上车子去看望你呢?我只得暂时借助于风车来向你传达我的思念。
【答案】
译文:
想念着你却见不到你,只能望着远方独自叹息。
夜里凉风吹进寒水里,傍晚的露水洒在秋天的花朵上。
用什么方法能够借到假日驾上车子去看望你呢?我只得暂时借助于风车来向你传达我的思念。
赏析:
诗的前两句为第一联,写诗人因不能见面而产生思念之情。这两句中蕴含了诗人对友人深深的思念与牵挂之情。
第三四句为第二联,写诗人无法见到友人而寄托自己的思念之意。“夜”与“寒水”,一“望”“独长吁”;“晚”与“秋花”,一“入”一“拂”。
最后两句为第三联,写诗人无法见到友人而寄托自己的思念之意。“何由”、“暂得”,写出诗人的无奈与惆怅。
这首诗以景起兴,寓情于景,通过景语抒胸臆,情景交融,表达了诗人对好友的深深眷恋之情。