明王日月照,至乐天地和。
幸息云门吹,复歇咸池歌。
桂序金匏转,瑶轩丝石罗。
朱骐步踯躅,玄鹤舞蹉跎。
露凝嘉草秀,烟度醴泉波。
皇基方万祀,齐民乐如何。
诗句大意为:
- 明王如太阳月亮,普照大地,带来和谐与光明;音乐之至乐,能使天地和顺。
- 云门之音声,咸池之歌声,都随着君王的意愿而停歇与复起。桂树金匏转动,瑶台丝石罗列,朱骐翩翩起舞,玄鹤翩跹徘徊。露水沾湿了嘉草芬芳,烟气轻拂过醴泉潺潺。
结合诗句内容进行翻译:
- 明王者的光辉如同太阳与月亮,其统治下的天地也显得更加和谐。音乐本身便具有极高的艺术价值,能够使天地之间达到一种平衡的状态。
- 君王的命令,如同云门吹出的悠扬之声,又如咸池中的美妙旋律,都能让万物生灵欢欣鼓舞。在明王的治理下,国家的秩序井然,社会安定,人民安居乐业。
- 明王的恩泽如同桂树下的金色匏瓜,轻轻转动,发出悦耳的声音。瑶台之上,丝石罗列,宛如一座华丽的宫殿。朱骐在宫中翩翩起舞,玄鹤也在宫外自由飞翔。
- 清晨的露水洒在翠绿的草地上,阳光透过薄雾,照亮了醴泉波光粼粼的水面。皇基万祀永续,百姓安居乐业,享受着和平与繁荣的时光。
诗句赏析:
此诗以颂扬明王为主题,通过对明王日月照耀、至乐天地和、音乐教化等意象的描绘,展现了一个理想化的政治景象。同时,通过具体的景象描写(如云门、咸池、桂序金匏、瑶轩丝石等),增强了诗歌的形象性和感染力。整首诗语言优美,意境深远,充分表达了作者对明王统治下的美好社会的向往之情。