惟帝御宇,惟圣裁荃。
云官眇载,凤纪遐传。
于皇作后,缵武乘天。
地契斯彰,震符乃宣。(一章)
五帝继作,三王代新。
教蔼隆周,轨灭荒秦。
兴之用博,替之斯堙。
敬业贻训,务于成均。(二章)
蕴宝聿摅,藏信咸澈。
璧日文曜,珠星泻晰。
大开泮渚,爰构庠艺。
越岫重梯,凭波累枻。(三章)
兼明翌政,丽景承霄。
玉振方辰,金声夙标。
德映姬储,芳腾夏朝。
四辅陶辉,三善伊昭。(四章)
睿机钦典,式夤昧旦。
永言念兹,旧章载焕。
习习胥敩,济济师赞。
告衅舍弊,肃奠循裸。(五章)
玉动璇轩,銮回璧戺。
适序亲荐,登堂降齿。
槐保锵仪,揆傅观止。
物悟大哉,神称至矣。(六章)
献礼卒虔,分除起宴。
庭旅宾筵,阶陈肆县。
笙镛登越,干戚浮绚。
明耸八音,幽驰九变。(七章)
这首诗是关于皇太子释奠会的,内容主要是描述皇太子的德行、才能以及他的治国方式。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
第一章
注释:
- 惟帝御宇:天子统治天下。
- 惟圣裁荃:圣人治理国家。
- 云官眇载:天官降临。
- 凤纪遐传:凤凰的纪年久远流传。
- 于皇作后:伟大的皇帝成为后人效仿的对象。
- 缵武乘天:继承武功,驾驭天地。
- 地契斯彰,震符乃宣:大地显现其意义,震撼的象征得以彰显。
译文:
天子统治天下,圣人治理国家。天官降临,凤凰的纪年久远流传。伟大的皇帝成为后人效仿的对象,继承武功,驾驭天地。大地显现其意义,震撼的象征得以彰显。
第二章
注释:
- 五帝继作,三王代新:五帝继续传承,三王代替更新。
- 教蔼隆周,轨灭荒秦:教育温和,周朝兴盛,秦朝灭亡。
- 兴之用博,替之斯堙:兴起时用意深远,衰落时变得狭隘。
- 敬业贻训,务于成均:致力于敬业,传递教训,致力于教育。
译文:
五帝继续传承,三王代替更新。教育温和,周朝兴盛,秦朝灭亡。兴起时用意深远,衰落时变得狭隘。致力于敬业,传递教训,致力于教育。
第三章
注释:
- 蕴宝聿摅,藏信咸澈:蕴藏珍宝,抒发情感,表达忠诚。
- 璧日文曜,珠星泻晰:如同璧玉般闪耀,珠星般明亮闪烁。
- 大开泮渚,爰构庠艺:大开学校池塘,建立学术艺术。
- 越岫重梯,凭波累枻:越过山峰,依靠波浪。
译文:
蕴藏珍宝,抒发情感,表达忠诚。如同璧玉般闪耀,珠星般明亮闪烁。大开学校池塘,建立学术艺术。越过山峰,依靠波浪。
第四章
注释:
- 兼明翌政,丽景承霄。玉振方辰,金声夙标:同时明了未来的政治,美丽的景色高悬在天空。玉振方辰,金声夙标。德映姬储,芳腾夏朝。
- 四辅陶辉,三善伊昭:四方辅佐他的光芒照耀,三种美德使他昭示。
译文:
同时明了未来的政治,美丽的景色高悬在天空。玉振方辰,金声夙标。德映姬储,芳腾夏朝。四方辅佐他的光芒照耀,三种美德使他昭示。
第五章
注释:
- 睿机钦典,式夤昧旦:智慧的君主崇敬经典,从清晨开始。
- 永言念兹,旧章载焕:永远思念这一切,旧的篇章充满光彩。
- 习习胥敩,济济师赞:处处学习模仿,众多老师赞扬。
- 告衅舍弊,肃奠循裸:宣布过失,废除弊端,恭敬地举行祭祀仪式。
译文:
智慧的君主崇敬经典,从清晨开始。永远思念这一切,旧的篇章充满光彩。处处学习模仿,众多老师赞扬。宣布过失,废除弊端,恭敬地举行祭祀仪式。
第六章
注释:
- 玉动璇轩,銮回璧戺:玉器震动,车驾返回到宫门。
- 适序亲荐,登堂降齿:遵循礼节,亲自向祖先献祭,上堂下跪接受祭品。
- 槐保锵仪,揆傅观止:槐树下庄严严肃的仪态,观察着停止的地方。
- 物悟大哉,神称至矣:众人领悟了伟大道理,神灵称赞这是最高境界。
译文:
玉器震动,车驾返回到宫门。遵循礼节,亲自向祖先献祭,上堂下跪接受祭品。槐树下庄严严肃的仪态,观察着停止的地方。众人领悟了伟大道理,神灵称赞这是最高境界。
第七章
注释:
- 献礼卒虔:献上的礼物非常恭敬。
- 分除起宴:分别进行除草和布置宴会。
- 庭旅宾筵,阶陈肆县:庭院里旅行的人和宾客们排列整齐,台阶上陈列着丰盛的菜肴。
- 笙镛登越,干戚浮绚:笙和钟乐器的声音越来越响亮,干戚舞蹈在空中飞舞。
- 明耸八音,幽驰九变:声音明朗而高峻,音乐深沉而流畅。
译文:
献上的礼物非常恭敬。分别进行除草和布置宴会。庭院里旅行的人和宾客们排列整齐,台阶上陈列着丰盛的菜肴。笙和钟乐器的声音越来越响亮,干戚舞蹈在空中飞舞。声音明朗而高峻,音乐深沉而流畅。
赏析
这首诗通过描述皇太子的德行、才能以及他的治国方式来赞美他的伟大和崇高。诗中充满了对皇太子的敬仰之情,同时也体现了古代儒家思想的核心价值观。