庆逾居雒,骧疑在镐。
百灵具祗,万纮同造。
粤以空微,预均风草。
取滥槐缨,无闻舆阜。(八章)
庆历年中,我居住在洛阳;
皇族子弟众多,都来参加祭祀。
百灵鸟都来恭敬,万众共同参加;
因为我出身卑微,只能和风草一同祭祀。
被任为祭品取食,没有听到车马之声。(八章)
【注释】
①释奠:古代学校举行的一种仪式,用以向孔子等先圣先贤致以敬意。
②“庆逾”:指庆历年间,宋仁宗年号。
③“居雒”:指居住洛阳。
④“骧疑”:意即“怀疑”,这里用作谦称。
⑤“镐”:地名,在今河南陕县一带。
⑥“空微”:指自己地位低下,微不足道。
⑦“均风草”:指与风草一起祭祀,表示自己的卑微。
⑧“滥”:滥用,这里指因地位卑下而受到的恩惠。
⑨“无闻”:指没有被人们所听闻。
⑩“舆阜”:指车上装载的土堆,这里指车马声。