别离既有绪，琴瑟反成悲。
美人多怨态，亦复惨长眉。
【解析】
此为一首写离情之诗。“别离既有绪”一句，写出作者与友人离别时的心境。“琴瑟反成悲”句，是说由于离别而产生哀伤的情绪，反不如琴和瑟那样能表达出这种哀伤的情绪。“美人多怨态”一句，是说美人在离别时常常表现出愁苦的神态，这又反过来加深了诗人对离别之情的理解。“亦复惨长眉”，这句诗是说：美人因离别而有愁苦的神态，也使人联想到美人长眉紧锁的样子。
【答案】
译文：离别时既有思绪，琴瑟反而成为悲伤的原因。美人多有怨愁的表情，也使人想到美人长眉紧锁的神情。
赏析：
首联两句，点明题意。离别既有绪，琴瑟反成悲。别离是诗人与友人之间最感惆怅的情境，也是最能引起诗人情感共鸣的情境。诗人与友人分别时，心中充满了离愁别绪，因此琴音也显得异常凄凉。“琴瑟反成悲”，是说琴瑟本是用来合奏的乐器，但此刻却成了令人伤感的音乐。
承上启下。美人多怨态，亦复惨长眉。诗人将目光投向周围的世界，发现许多美人在离别时都流露出愁苦的神态，她们的长眉也紧锁着。这些女子的愁苦神态，更使诗人感受到离别的悲哀，从而进一步加深了诗人对离别之情的理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。