春从何处来,拂水复惊梅。
云障青琐闼,风吹承露台。
美人隔千里,罗帏闭不开。
无由得共语,空对相思杯。
注释:
春从何处来,拂水复惊梅。
云障青琐闼,风吹承露台。
美人隔千里,罗帏闭不开。
无由得共语,空对相思杯。
译文:
春天是从哪里来的?它轻轻掠过水面,又把梅花惊醒了。
云雾遮住了青色的门扉,风吹动了承载露水的亭台。
美人远在千里之外,她的罗帏紧闭,我无法打开。
没有机会和她交谈,我只能独自对着相思的酒杯。
赏析:
这是一首写闺中思妇的诗。诗的前两句是写景,后两句则是抒情。全诗构思精巧,语言清新自然,富有生活情趣,给人以美的享受。