夜闻长叹息，知君心有忆。
果自阊阖开，魂交睹颜色。
既荐巫山枕，又奉齐眉食。
立望复横陈，忽觉非在侧。
那知神伤者，潺湲泪沾臆。
解析：
这首诗的意境是描述一位女子在梦中与她思念的人相逢，醒来后却发现这一切只是一场空幻。下面是对每一行的逐句翻译，包括注释和赏析。
夜闻长叹息，知君心有忆。
译文：在夜晚听到深深的叹息声，知道你心中一直有我的记忆。
注释：夜闻（听到）, 长叹息（长长的叹息），表示思念之深，知君（知道对方）, 心有忆（心中有记忆）。果自阊阖开，魂交睹颜色。
译文：果然从天上的宫门打开，魂魄相会看到了彼此的容颜。
注释：阊阖（天宫的门），魂交（灵魂相遇，比喻灵魂相聚），睹颜色（看对方的容颜）。既荐巫山枕，又奉齐眉食。
译文：你已经献上了巫山的枕头，我则献上了齐眉的食物。
注释：荐（献上）, 巫山枕（巫山上制作的枕头），齐眉食（用两鬓的头发制成的食品，一种美味佳肴），指古代的一种礼仪行为。立望复横陈，忽觉非在侧。
译文：站立着观望，忽然间发现他并不在身边。
注释：立望（站立观望），复横陈（又一次出现），忽觉非在侧（忽然感觉他不在身边）。那知神伤者，潺湲泪沾臆。
译文：谁能想到，伤心的人眼泪都会流淌到衣襟。
注释：那知（怎么知道，即“怎知”）, 神伤者（因悲伤而流泪的人），潺湲（流动的样子），泪沾臆（眼泪沾湿了衣服的前胸）。
赏析：
这首诗通过梦境和现实的对比，表达了诗人对于爱人的深深思念和无法相见的痛苦。诗中的“夜闻长叹息”和“果自阊阖开”两句，通过夜晚的深沉叹息和神秘的宫门开启，构建了一个充满神秘色彩的场景，让人感到诗人对爱人的深情和渴望见她的强烈愿望。“既荐巫山枕，又奉齐眉食”，则描绘了诗人为了表达对爱人的相思之情，奉献出巫山的枕头和齐眉的食物，这种无私的付出更增添了诗人对爱情的执着和牺牲精神。最后的“那知神伤者，潺湲泪沾臆”，揭示了诗人内心的痛苦和无奈，以及那种因无法见到爱人而感到的悲伤和绝望。整首诗通过对梦境的描述，深刻地表现了诗人对爱人的思念之情，以及对现实中分离的痛苦感受。