尊学尚矣,道亦遐哉。
启图观秘,辟苑兴才。
事高东序,义迈云台。
峨峨德傅,灼灼英台。
复礼曲台,反乐宣榭。
阙文内举,輶轩外驾。
结朋千里,从师百舍。
坠典必修,阙祀咸荐。
回鸾献爵,摐金委奠。
肆士辨仪,胥人掌县。
仿佛神踪,徘徊灵眷。
译文:
尊贵的学术已经确立,道义也很远。
开启图卷观秘,辟建园地兴才。
事务高扬东序,义理迈过云台。
崇高德行的师傅,灼烁英才的学坛。
恢复礼乐的曲台,反乐宣榭的设置。
阙文中举荐人才,輶车在外驾行。
结交朋友千里,从师百舍。
坠典必修,阙祀咸荐。
回鸾献爵,摐金委奠。
士人分辨仪节,胥人掌管县邑。
仿佛神踪,徘徊灵眷。
注释:
- 尊学尚矣:重视学术的重要性。
- 道亦遐哉:道也遥远。
- 启图观秘:开启书卷观赏秘密。
- 辟苑兴才:辟建园林,培养人才。
- 事高东序:事情处理得高超,如同在东方的礼仪上。
- 义迈云台:义理胜过云台(古代帝王的居所)。
- 峨峨德傅:崇高的德行导师。
- 灼灼英台:灼灼如明星般的英才之地。
- 复礼曲台:恢复礼制,设立曲台。
- 反乐宣榭:音乐回归宣榭,表示娱乐。
- 阙文内举:遗漏的人才都在内。
- 輶轩外驾:轻装的车马,外出行。
- 结朋千里:结交朋友,遍布千里。
- 坠典必修:遗失的典章必须修正。
- 阙祀咸荐:阙失的祭祀都进行。
- 回鸾献爵:回旋的鸾鸟献上酒爵。
- 摐金委奠:敲击金器,奉献奠酒。
- 士人分辨仪节:士人能分辨各种仪节。
- 胥人掌县:胥人在掌管地方行政。
- 仿佛神踪:仿佛是神明的踪迹。
- 徘徊灵眷:徘徊在神灵庇护之下。