谇此倦游士，本家自辽东。
昔隶李将军，十载事西戎。
结车高阙下，极望见云中。
四面各千里，从横起岩风。
寒燠岂如节，霜雨多异同。
夕寐北河阴，梦还甘泉宫。
勤役未云已，壮年徒为空。
乃知古时人，所以悲转蓬。
【诗句释义】
- 效古诗：效仿古人的诗歌。
- 谇此倦游士：抱怨我这位厌倦了漂泊的游子。
- 本家自辽东：我家原本居住在辽东地区。
- 昔隶李将军：以前曾隶属李将军麾下。
- 十载事西戎：十多年来，一直在西部边陲为军。
- 结车高阙下：在宫殿的高高台阶下集结军队。
- 极望见云中：极目远眺，只见云雾缭绕。
- 四面各千里：四面八方都是千里之地。
- 从横起岩风：山风吹拂岩石之间，纵横交错。
- 寒燠岂如节：气候寒冷或炎热，哪里能比得上四季更替？
- 霜雨多异同：降下的霜和雨水，各有其独特之处。
- 夕寐北河阴：晚上在北方河边休息。
- 梦还甘泉宫：梦中回到甘泉宫。
- 勤役未云已：辛劳的服役还没有结束。
- 壮年徒为空：壮年时光白白度过了。
- 乃知古时人：因此知道古代的人。
- 所以悲转蓬：所以常常感叹自己如同随风飘转的蓬草。
【译文】
我厌倦了漂泊的生活，原籍辽东。
过去曾经隶属李将军，在西戎边境驻守了十年。
在宫廷的高高台阶下集结士兵，放眼望去，云雾缭绕；
四周全是千里之遥，山风在岩石间纵横交错。
冷暖变化难道能够与四季相比，降下的霜和雨，各有其独特之处。
晚上在北方河边休息，梦中回到了甘泉宫。
劳累的服役还没有结束，壮年时光就这样白白度过了。
因此知道古代的人，总是因为世事多变而感到悲哀，就像随风飘转的蓬草一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。