行人引去节，送客舣归舻。
即是观涛处，仍为郊赠衢。
汀洲浪已息，邗江路不纡。
亭嘶背枥马，樯啭向风乌。
海上春云杂，天际晚帆孤。
离舟对零雨，别渚望飞凫。
定知能下泪，非但一杨朱。
诗句释义
1 行人引去节 - “节”在此处可能指代某种仪式或礼节，暗示送行者的告别姿态。“引去”表示引导、护送之意。整体上，这句表达了作者目送北使离开的场景。
- 送客舣归舻 - “舣”意为船只靠岸停泊，“舻”指船尾，这里泛指船只。整句描绘了送别时的场景，北使乘坐的船只停靠岸边准备返程。
- 即是观涛处 - “即”表明此处是某个地方，“观涛”通常指站在高处观看大浪拍打岩石的景象，这里特指江边观看波涛的地方。此句点明了诗人与北使一同观赏江景的情景。
- 仍为郊赠衢 - “郊赠”可能指的是在郊外举行的宴会或馈赠活动，“衢”指路、街道。这一句表明诗人为北使准备了郊外的赠礼，可能是食物或其他礼品。
- 汀洲浪已息 - “汀洲”指的是河中的沙洲，“浪已息”说明潮水已经平息，不再汹涌。这句描述了夜晚时分，江面上的平静景象。
- 邗江路不纡 - “邗江”指的是一条河流名称，“纡”意为曲折、迂回。这句话意味着从邗江出发的道路并不曲折，直接通往目的地。
- 亭嘶背枥马 - “亭嘶”形容马匹在驿站中嘶鸣等待，“背枥马”指马被拴在马厩外等待主人。这句描绘了马儿在驿站中等待的情景，可能因为北使即将出发。
- 樯啭向风乌 - “樯”指船上的桅杆，“啭”意为鸟叫声，“向风乌”可能是指迎风飘扬的黑色旗帜。这句描述了船只随着风向而移动，旗帜随风飘扬的景象。
- 海上春云杂 - “海”指大海，“上春云杂”可能指的是春天海面上的云雾缭绕，色彩斑斓。这句描写了大海之上春云的景色。
- 天际晚帆孤 - “天”指天空，“际晚帆孤”指傍晚时分的帆船孤独地驶向远方。这句描绘了傍晚时分，夕阳下帆船独自前行的情景。
- 离舟对零雨 - “离舟”指离开船只，“对零雨”可能是指雨点稀疏落下，形成零散的景象。这句描绘了离别时刻，雨滴零星地落下。
- 别渚望飞凫 - “别渚”指分开的小洲，“望飞凫”指遥望着飞翔的天鹅。这句表达了诗人在小岛上分别时的心情和景象。
- 定知能下泪 - “定知”表示肯定知道，“下泪”指流泪。整句表达了诗人对于即将分别的情感，以及对于北使即将离去的不舍之情。
- 非但一杨朱 - “非但”表示不只如此，“一杨朱”可能是指古代思想家杨朱。这句表达了不仅仅是悲伤，还有更深层次的思考或感悟。
译文
在广陵岸上送别远行的使者，我依依不舍，为他饯行并让他停靠在这里。正是欣赏大河奔流之处，我们在此举行了郊游之宴。江边的芦苇已被波浪拍打得无影无踪，而邗江的水道也畅通无阻。驿站里的马匹听到铃声便长嘶不止，而船桅在微风中轻轻摇曳。海面上春云交织，黄昏时分帆船独自驶向远方。分别之时，我在岸边对着细雨，目送着那飞过的天鹅。我坚信这次分别将会让我泪流满面，不仅是因为我对杨朱的敬仰。
赏析
这首诗通过简洁而充满画面感的语言，描绘了一幅送别北使的生动场景。诗中的“节”、“离岸”等词汇，不仅体现了古代送别的习俗和情感，还增添了诗歌的文化深度。诗人以细腻的笔触捕捉自然景观的变化，如“江边芦苇已无”、“邗江水不纡曲”，这些细节不仅美化了诗歌，也为读者提供了丰富的联想空间。此外，诗中通过对自然景物的描绘，巧妙地将送别、自然景观和人文情感融为一体，展现了诗人深厚的艺术造诣和对生活的独特感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。