三江结俦侣,万里不辞遥。
恒随鹢首舫,屡逐鸡鸣潮。
【注解】:
三江:泛指长江。俦侣:伴侣、同伴。结俦侣:结为同游的伙伴。三江结俦侣,万里不辞遥:与三江结下朋友,远行万里不辞遥远。
恒随:永远跟着。鹢(yì)首舫:船身像鹢鸟那样的长头形。鹢,大雁。恒随鹢首舫,屡逐鸡鸣潮:总是跟随长头形的船,追随晨鸡叫起的潮水。屡逐鸡鸣潮:屡次追随晨鸡叫起的潮水,形容顺从时令。
【赏析】:
此诗以写景为主,抒发了诗人对祖国山河的无限热爱之情。全诗语言朴实自然,意境深远开阔,是一首脍炙人口的佳作。
“三江结俦侣,万里不辞遥”,开篇即写自己的游历之地之广,游历之久;“三江”代指南北各地,“结俦侣”表明自己有志同道合的朋友。
“恒随鹢首舫,屡逐鸡鸣潮。”这两句写出了自己经常乘着长头形的船随潮而去,追随晨鸡叫声而动,表现出一种自由自在、无拘无束的生活情趣。
“三江”,这里指的是长江,古代长江流经四川、云南、贵州、湖南、湖北五省,故称“三江”。
“结俦侣”,结朋交。“俦侣”指志同道合的朋友。
【译文】:
我与三江的朋友们结下了友谊,即使远离家乡万里迢递也毫不畏惧。
我们经常跟随长头形的船,追随晨鸡的叫声而行进。