未央才人。中山孺子。
一笑倾城。一顾倾市。
倾城不自美。倾市复为容。
愿把陵阳袖。披云望九重。
中山王的宠妾们，
才女们，
一笑倾城，
再看倾市。
倾城不自美，
倾市复为容。
愿把陵阳袖，
披云望九重。
注释：
- 中山王的宠妾们 - 指的是中山王的宠爱之妾。
- 才女们 - 指的是有才华的女子。
- 一笑倾城 - 指女子一笑就能使整个城市为之倾倒。
- 再看倾市 - 再次一笑则能使整个集市为之倾倒。
- 倾城不自美 - 意思是说，女子的美貌足以让整个城市为之倾倒。
- 倾市复为容 - 再次一笑则能让整个市集为之倾倒。
- 陵阳袖 - 指的是一种古代的服饰，象征高贵和尊贵。
- 披云望九重 - 比喻希望能接近帝王，得到皇帝的青睐。
译文：
中山王的宠爱之妾们，
才子佳人们，
一笑便能倾城，
再一笑则能倾市场。
倾城不是因为自己的美丽，
而是倾市场是因为她们的容颜。
愿借陵阳袖的尊贵，
披着云彩望向那高高在上的皇宫。
赏析：
这首诗通过描绘中山王的宠妾们的美貌与魅力，以及她们对城市和市场的影响，展现了古代女性的社会地位和影响力。诗中运用了夸张、比喻等修辞手法，使得诗歌更加生动形象。同时，通过对”倾城”和”倾市场”的描写，也表达了诗人对于美丽与权力之间关系的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。