邑中有好女，姓秦字罗敷。
巧笑美回盻，鬓发复凝肤。
脚着花文履，耳穿明月珠。
头作堕马髻，倒枕象牙梳。
姌姌善趋步，袒袒曳长裾。
王侯为之顾，驷马自踟蹰。
【诗句注释】
邑（yì）：县。
好女：美丽女子。
姓秦：娘家姓秦。
字罗敷：以“罗敷”为名。
巧笑：微笑，笑容甜美。
回盻（huī）：回头顾盼。
鬓发：头发。
凝肤：皮肤白皙如玉。
花文履：绘有花纹的鞋。
耳穿明月珠：戴着明亮的珍珠耳环。
头作堕马髻：把发髻做成古代贵妇人头上插满鲜花的样子。
象牙梳：用象牙制作的梳子。
姌（pěng）袅（niǎo）：柔美、美好的样子。善趋步：善于走小步。
袒（tǎn）：露出身体的一部分。
长裾（jū）：宽大飘逸的裙子。
王侯：指贵族。为之顾：使那些显贵的人注目。
驷（sì）马：四匹马并驾齐驱。自踟蹰（chí chú）：徘徊不前，表示内心犹豫不决。
【译文】
邑中有个美女，名字叫罗敷。
她一笑一瞥，非常可爱。
头发乌黑发亮，肌肤白净如玉。
脚上踩着绣花的鞋子，耳朵上挂着晶莹的宝石。
头戴坠花的发髻，睡姿如同象牙梳子。
婀娜多姿地轻快地走路，裸露出长长的裙裾。
那些王公贵族都为她驻足观看，连车马也停滞不前。
【赏析】
《陌上桑》是一首描写美女的乐府民歌，它以生动形象的笔触和优美动人的诗篇，表现了采桑女子罗敷的美丽容貌和风华绝代的美质。这首诗与《陌上桑》不同，它只是对《陌上桑》中人物罗敷的进一步描绘和刻画而已。全诗通过细腻入微的描写，充分展示了一个年轻女子的美好形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。