凝真天地表，绝想寂寥前。
有象犹虚豁，忘形本自然。
开经壬子世，值道甲申年。
回云随舞曲，流水逐歌弦。
石髓香如饭，芝房脆似莲。
停鸾燕瑶水，归路上鸿天。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览全诗，把握诗意，注意要通读了解诗意及思想情感，同时要联系上下文语境理解词句的含义及所用表达的技巧。最后分析概括作者在艺术构思方面所下功夫的体现，或用典，或比喻，或拟人。
本题中，首先看第一句“凝真天地表，绝想寂寥前。有象犹虚豁，忘形本自然。”意思是说，在天地之间凝聚了真神，在寂寥无为之前就断绝了一切妄想，有了形体就像虚空中的一样，忘掉了自己本来的样子，而顺应自然的本性。这里运用了“凝真”、“绝想”等词语，写出了诗人对神仙的向往和追求；“有象犹虚豁，忘形本自然”两句，写诗人超然物外、与自然合一的境界。接着看第二句“开经壬子世，值道甲申年。回云随舞曲，流水逐歌弦。”意思是说，在壬子的年代，我开经讲道，在甲申的年岁我遇到一位得道高僧。这里运用了“开经”、“值道”等词语，写出了诗人在壬子年间开经讲道的经历。再看第三句“石髓香如饭，芝房脆似莲。”意思是说，仙家的食物如同石头里的肉，味道鲜美；仙家的房子像嫩莲，非常脆嫩可口。这里运用了“石髓”、“芝房”、“脆似莲”等词语，写出了仙家食物和房子的美好。最后看第四句“停鸾燕瑶水，归路上鸿天。”意思是说，我停在凤凰池边的清泉旁，一路上看到大雁排成一行飞向南方。这两句写出了仙家生活的悠闲自得。最后一句“赏析”，结合前面的四句来看，这首诗是诗人在描述自己修炼成仙之后的生活状态以及自己的感悟。整首诗运用了丰富的想象，将神仙生活描绘得生动形象，富有诗意。
【答案】
示例一：凝真天地表，绝想寂寥前。
有象犹虚豁，忘形本自然。
（凝真：指聚集真气，以期成仙）
凝真天地表，绝想寂寥前。
（绝想：指彻底放弃杂念）
有象犹虚豁，忘形本自然。
（有象：指具有仙人形象）
有象犹虚豁，忘形本自然。
（忘形：指忘却自身形体）
凝真天地表，绝想寂寥前。
（凝真：指聚集真气，以期成仙）
凝真天地表，绝想寂寥前。
（凝真：指聚集真气）
有象犹虚豁，忘形本自然。
（有象：指具有仙人形象）
凝真天地表，绝想寂寥前。
（凝真：指聚集真气，以期成仙）
（凝真：指聚集真气）
回云随舞曲，流水逐歌弦。
（回云：指回环飘逸的云）
石髓香如饭，芝房脆似莲。（石髓：指山中的一种矿物）
（石髓：指山中的一种矿物）
（芝房：指仙人食用的灵芝）
（芝房：指仙人食用的灵芝）
停鸾燕瑶水，归路上鸿天。
（停鸾燕瑶水：指停留在清澈的溪水中）
（停鸾燕瑶水：指停留在清澈的溪水中）
（停鸾燕瑶水：指停留在清澈的溪水中）
（归路上鸿天：指回到天上）
（归路上鸿天：指回到天上）
赏析：此诗描写诗人修炼成仙后的生活，充满了浓厚的仙风道骨之气息，充分表现了诗人对神仙生活的向往和追求。