仙童下赤城，仙酒饷王平。
野人相就饮，山鸟一群惊。
细雪翻沙下，寒风战鼓鸣。
此时逢一醉，应枯反更荣。
【注释】
奉答赐酒诗：回应皇帝的赐酒之诗。仙童：指仙人。赤城：山名。王平：指汉武帝时为匈奴单于所败的将军王恢，因功封为乐平侯。野人：指隐者的同伴。细雪：指雪花细小如沙米。战鼓：指军用鼓，这里指军队。
【译文】
仙人从赤城里下来，带来仙酒来款待王平。
与隐者一起畅饮，一群山鸟被惊动了。
细雪翻沙下，寒风中战鼓声鸣。
这时逢此大醉，应枯反更荣。
赏析：
《奉答赐酒诗》是李白对唐玄宗赐给王恢将军仙酒的回赠之作。这首诗是诗人在长安奉诏赋诗而作，其内容是奉诏写诗回答皇帝的赏赐。全诗以饮酒为题，抒发作者对朝廷重臣的赞赏和钦敬之情。
开头两句：“仙童下赤城，仙酒饷王平。”这是说，仙人从小城赤县而来，带来了仙酒来款待王平将军。“仙童”二字，既点出是神仙下凡，又是对王恢的称誉；“饷”字，则写出了仙酒的珍贵。“赤城”，即赤县，汉县名，在今山西垣曲县西北。《史记·五帝本纪》：“炎帝者，黄帝之子也。神农氏，炎帝之孙也。以火德王，故曰赤帝。”又《河渠书》：“赤帝起节度，制礼仪。”“王恢”，即王恢将军，是西汉名将，因击匈奴有功而被汉武帝封为乐平侯。王恢曾率军大败匈奴左贤王部，使匈奴不敢南下。李白在诗中赞颂他的功勋。
“野人相就饮，山鸟一群惊。”这两句的意思是说，隐居在深山中的隐士们聚在一起，欢欣鼓舞地饮酒；一群山鸟也被惊动了，飞上枝头。这两句是描绘一种欢乐热烈、生机勃勃的气氛。“野人”“山鸟”都是指隐居的人，他们聚集在一起，欢欢喜喜地饮酒，那情景是多么热闹啊！“山鸟”、“惊飞”，这两个动词把鸟儿欢快的心情表现得淋漓尽致。李白在这首诗中赞美了隐居之人的高尚品质和他们那种热爱生活的精神。
“细雪翻沙下，寒风战鼓鸣。”这两句的意思是说，雪花飘落，落在沙滩上；寒风吹起，战鼓声声响起。这两句写的是一幅壮美的雪后冬日景象，同时也暗示了出征前的紧张气氛。李白通过这一景象表达了他对战争的厌恶和对和平生活的向往。
“此时逢一醉，应枯反更荣。”这两句的意思是说，在这美好的时刻，我遇到了如此的酒宴，应该尽情地享受一番才是；但想到那些枯死的树木会重新长出新叶，更加茂盛起来，我就感到更加高兴。这两句诗表达了李白乐观豪放的人生态度和他对自然生命力的赞叹。