团纱映似月,蝉翼望如空。
回持掩曲态,转作送声风。
【注释】
团纱:指团扇。转歌扇:即折扇,因扇骨有孔可以翻转而得名。
映似月:形容团扇色彩清丽,像明月一样美丽。
蝉翼:形容扇面薄如蝉翼。望如空:形容扇面的空白处,如同天空般空旷无物。
回持掩曲态:指转动团扇遮挡住自己,以遮掩曲意。
转作送声风:指转动团扇时,其发出的声响如同送别之风。
【赏析】
此诗是写女子折扇的。首联写团扇的外观之美;颔联写团扇的功用——遮挡自己的曲意;颈联写团扇的实用之处——转动起来发出声响;尾联则进一步发挥前文之意,将团扇的作用扩大到送别上,生动形象地描绘出女子的多情与娇媚。全诗语言清新明丽,想象奇特新颖,富有浓郁的生活气息和鲜明的时代风貌。