上苑奢行乐，沧池聊薄游。
泛荷分兰棹，沈槎触桂舟。
残虹收度雨，缺岸上新流。
欲知有高趣，长杨送麦秋。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文”，这是考查理解古诗的能力和对诗歌的理解与分析能力。首先读懂全诗内容，然后根据题目要求，把诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。最后附上赏析。
本题考查了诗歌的鉴赏和翻译的能力。解答此题的关键是在理解全诗意境的基础上，能准确体会作者感情，把握其意境特点。
【答案】
后湖泛舟
上苑奢行乐，沧池聊薄游。
泛荷分兰棹，沈槎触桂舟。
残虹收度雨，缺岸上新流。
欲知有高趣，长杨送麦秋。
译文：
在皇家园林上苑里纵情享乐、奢侈游乐；在沧池（湖泊）浅处泛舟游玩。
划着小船荡漾在荷花丛中，用兰草做的船桨；乘着小舟划过桂树林子，仿佛进入仙境一般。
残虹收回天边余雨，天空中出现了彩虹。
想领略到大自然的高远境界，便去长杨观看金黄的麦浪。
赏析：
这首诗写景抒情，以景衬情，情景交融。前四句描绘出一幅游人在上苑、沧池泛舟游乐的景象，表现了诗人在皇家园林和自然风光中的愉悦心情。中间四句写景，描写了游人泛舟赏景时看到的美好景色，也表达了诗人对自然的热爱之情。最后两句写意，通过欣赏美景，诗人领悟到了大自然的高远境界，表达了自己向往自然、追求高雅情操的心愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。