积恶在人,犹酖处腹。
酖成形亡,恶积身覆。
殷辛再离,温舒五族。
责必及嗣,财岂润屋。
斯川既往,逝命不复。
镜兹馀殃,幸修多福。
【注释】
积:积聚;恶:罪行。犹:好像;处:在;腹:指人体内,比喻心中。形:形体。殷辛:商末的暴君夏桀和商纣王。再离:商纣王的大臣箕子被囚禁起来后,他的儿子箕准逃到了朝鲜,又逃到南方的楚国去。温舒:商纣王的叔父比干,因为进言劝谏而被杀。嗣:后代子孙。财岂润屋:难道财富可以装饰屋舍吗?斯川:这河水。斯:此。逝:流逝。镜兹余殃:镜子照出了自己的余殃。幸修多福:希望多行善事,以求福报。
【赏析】
《积恶篇》是一首咏叹历史兴亡的诗。它以生动形象的语言,描绘了商朝由兴盛到衰亡的过程。全诗分四段,从不同的角度,分别写了纣王的淫乱暴虐、箕子遭囚、比干被杀,并预言了商王朝的覆灭。
第一段,“积恶在人,犹酖(音甘)处腹。”意思是说,罪恶就像鸩毒一样,深深地扎根于人的心中。
第二段,“酖成形亡,恶积身覆。”意思是说,像鸩毒这样有毒的东西,一旦进入人体,就会导致形体死亡。
第三段,“殷辛再离,温舒五族。”意思是说,殷纣王的大臣箕子被囚禁起来后,他的儿子箕准逃到了朝鲜,又逃到南方的楚国去。比干也被纣王杀死了。
第四段,“责必及嗣,财岂润屋?”意思是说,纣王的罪过一定会连累下一代的人,他的财富又哪里可以用来装饰房屋呢?
第五段,“斯川既往,逝命不复。”意思是说,这条河已经流向远方,逝去的生命不会再回来。
“镜兹馀殃,幸修多福。”意思是说,镜子映照出自己过去的灾祸,希望你多行善事,以求得更多的福分。