我本长殷周,遭罹历秦汉。
四渎与五岳,名山尽幽窜。
及此寰区中,始有近峰玩。
近峰何郁郁,平湖渺弥漫。
吟俯川之阴,步上山之岸。
山川共澄澈,光彩交凌乱。
白云蓊欲归,青松忽消半。
客去川岛静,人来山鸟散。
谷深中见日,崖幽晓非旦。
闻子盛游遨,风流足词翰。
嘉兹好松石,一言常累叹。
忽谓余鬼神,欣君共幽赞。
我本长殷周,遭罹历秦汉。
四渎与五岳,名山尽幽窜。
及此寰区中,始有近峰玩。
近峰何郁郁,平湖渺弥漫。
吟俯川之阴,步上山之岸。
山川共澄澈,光彩交凌乱。
白云蓊欲归,青松忽消半。
客去川岛静,人来山鸟散。
谷深中见日,崖幽晓非旦。
闻子盛游遨,风流足词翰。
嘉兹好松石,一言常累叹。
忽谓余鬼神,欣君共幽赞。
注释:我原本是长于殷朝和周朝的,但遭遇了历经秦汉的变故。四渎和五岳,都是那些名山。到了这个时候,在这片寰区之中,我才有幸欣赏这近处的山峰。近峰多么郁郁葱葱,平湖多么渺茫而无边无际。我坐下来吟诗俯视着山谷的阴暗之处,登上山路走到了山边。山川共融清澈透明,光彩交错杂乱纷乱。白云蓊郁要回返,青松忽然消失了一半。客人离去后,川岛寂静无声,人来了后,山鸟纷纷散去。山谷深处可以见太阳,山崖幽暗清晨不是白天。听说你盛情地游玩遨游,你的风采风度足以写文章。赞美这美好的松树和石头,一句话常常让人叹息。忽然间说你是鬼怪神仙一样的存在,高兴的是你能共同赞赏幽静。