督护初征时,侬亦恶闻许。
愿作石尤风,四面断行旅。
诗句输出:
督护初征时,侬亦恶闻许。
愿作石尤风,四面断行旅。
译文输出:
督护刚出征时,我也很讨厌听到那些话。
我希望化作石头上的风,四面切断来往的旅客。
关键词注释:
- 督护:古代官职,此处指代一位将军或将领。
- 初征时:刚开始征战的时候。
- 侬亦:你。
- 恶闻许:很讨厌听到某些话。
- 愿作石尤风:希望化作一种力量,像石头一样坚硬不屈。
- 石尤风:传说中的一种怪兽,形容非常坚固。
- 四面断行旅:四面八方切断来往的行人。
- 断行旅:阻止行人前进。
- 杨子:古代楚国地名,这里借代一个被压迫的地方。
赏析:
这首诗是刘峻的《丁督护歌六首》中的第五首,描述了一位将领在出征前的心情和决心。诗人以“督护初征时”作为开篇,点明了主题,紧接着表达了他对出征的抗拒和反感,用“侬亦恶闻许”来表达自己对战争的看法和内心的矛盾。接着,诗人提出了自己的理想,希望化身为坚固不摧的力量,“愿作石尤风,四面断行旅”,表现出坚定的意志和对未来的期待。整首诗情感深沉,既有对现实的不满,也展现了对未来的信念和期待。