幽人住山北,月上照山东。
洞户临松径,虚窗隐竹丛。
出林避炎影,步径逐凉风。
平云断高岫,长河隔净空。
数萤流暗草,一鸟宿疏桐。
兴逸烟霄上,神闲宇宙中。
还思城阙下,何异处樊笼。
幽人住山北,月上照山东。
幽人在山上,居所靠近山北;
月光照耀着东边,月亮升起在山顶。
洞户临松径,虚窗隐竹丛。
洞口对着松树小径,窗门掩映于竹丛中;
出林避炎影,步径逐凉风。
走出树林躲避炎热的太阳,踏着小路追随凉爽的风;
平云断高岫,长河隔净空。
天空的云层隔断了高山,长河隔着空旷的世界;
数萤流暗草,一鸟宿疏桐。
草丛中有萤火虫在飞舞,一只鸟儿栖息在稀疏的梧桐树上;
兴逸烟霄上,神闲宇宙中。
心情愉悦地飘向高空,精神闲适如遨游太空之中;
还思城阙下,何异处樊笼。
想到京城之下,又有什么不同呢?