陇树寒色落，塞云朝欲开。
谷深鼙易响，路狭幰难回。
当知结绶去，非是弃繻来。
行人思顾返，道别且徘徊。
愿度关山鹤，劳歌立可哀。
译文：
越过关山的路途漫长，陇地的树木覆盖着霜。朝霞满天，塞云欲开。
山谷深邃，战鼓声容易传出去，道路狭窄，车帷难以返回。
应当明白，我系官印而去，并非抛弃旧日情谊而来。
行人思念故乡，打算返回，但离别之际只能徘徊不定。
愿有飞鹤能渡过这关山，劳歌中哀伤的情感可哀。
注释：
- 度关山：指穿越或通过关口和山脉，比喻克服困难或达到目的。
- 陇树寒色落：陇山之树被霜打过，显得格外寒冷。
- 塞云朝欲开：边疆的天空，晨光初现，云层似乎正要散开。
- 谷深鼙易响：在深谷之中，战鼓的声音很容易传播开来。
- 路狭幰难回：因为路途狭隘，车辆的帷幔难以回转。
- 当知结绶去：知道我要离开这里，系上官印准备离去了。
- 非是弃繻来：这不是抛弃旧日情谊而来的。
- 行人思顾返：行人思念故乡想要返回。
- 道别且徘徊：告别时心情复杂，徘徊不决。
- 愿度关山鹤：希望有只飞鹤能渡过这关山。
- 劳歌立可哀：劳歌之中充满了哀愁。
赏析：
这首诗描绘了诗人面对关山的艰难与不舍，以及内心的矛盾与挣扎。诗中通过自然景象的描绘和人物情感的抒发，展现了一种超越自然、追求自由的精神风貌。
首句“陇树寒色落”以简洁的笔触描绘了陇山上的冬景，营造出一种寂静而又苍凉的氛围。这里的“寒色”不仅指气候的寒冷，更暗示了诗人内心的孤独与寂寥。
次句“塞云朝欲开”，则将视角转向天空，描绘了边疆晨光初现，云彩即将散开的景象。这一景象象征着希望与新生，也反映了诗人对未来的期许。
第三句“谷深鼙易响”，则是对前两句的进一步深化。在这里，“谷深”不仅指地形之险峻，更暗示了旅途的艰辛；而“鼙易响”则表达了战鼓声的传播之广，象征着诗人心中激荡的情感与思绪。
接下来的四、五两句，“路狭幰难回”与“当知结绶去”，更是深化了诗人内心的矛盾与不舍。一方面，诗人渴望通过关山，完成自己的使命与目标；另一方面，他又深知此行意味着与故乡的别离和对旧日情谊的舍弃。这种矛盾的情感构成了诗歌的内在张力，使得整首诗充满了诗意与哲理。
最后两句“愿度关山鹤”与“劳歌立可哀”，则以诗人的愿望与感慨作为结尾。他希望自己能像飞鹤一样越过重重困难，继续前行；同时，他也深知此行必将充满辛酸与不易，因此在歌声中流露出深深的哀愁与无奈。这种悲壮而又坚定的态度，使得整首诗呈现出一种超越生死、追求自由的精神风貌。