伎能本无取,支叶复单贫。
柯条谬承日,木石岂知晨。
狗马诚难尽,犬羊非易驯。
敩颦既不似,学步孰极真。
寔由紊朝典,是曰蠹彝伦。
俗化于兹鄙,人涂自此分。
这首诗的译文如下:
技业无取,枝干贫寒,
木条误接日头,木石怎知朝霞。
马狗诚难尽,犬羊非易驯。
学步似颦,学步何极?
注释:
- 伎能本无取:技艺本无用处。
- 支叶复单贫:指技艺之人生活困苦。
- 柯条谬承日:树的枝条(柯)被太阳照射(承)。谬,通“谬”,错误。
- 木石岂知晨:树木和石头怎么会知道早晨的到来呢?
- 狗马诚难尽:真的很难说清。
- 犬羊非易驯:犬和羊也不容易驯服。
- 敩颦既不似:学颦(模仿颦笑的动作)也不像。敩,同“效”。
- 学步孰极真:学习走路又怎么能达到真正的程度呢?
- 寔由紊朝典:实在是因为混乱了朝廷的法令。
- 是曰蠹彝伦:这就是损害了国家的法纪。
- 俗化于兹鄙:风俗教化在这里变得鄙陋。
- 人涂自此分:人的品行从此开始区分。
赏析:
这首诗以简洁的语言表达了作者对于技艺人的生活境遇和社会价值的思考。诗人认为技艺本身并无大用,但技艺人的贫寒生活却让人感到悲哀。他批评了那些只注重表象而忽视实际能力的人,并呼吁人们要重视技艺的价值。同时,他也对那些破坏社会法纪、败坏风俗的行为表示了强烈的谴责。这首诗反映了作者对现实社会的忧虑和对未来的期望,同时也表达了他对技艺人生活的同情和关注。