托性本禽鱼，栖情闲物外。
萝径转连绵，松轩方杳蔼。
丘壑每淹留，风云多赏会。
【注释】
托：寄托；性：天性。禽鱼：指飞禽走兽，喻指人类。栖情：寄托感情。闲物外：超脱于世俗之外。萝径：蔓生的植物的茎，可用来编篱笆、做门帘等，此指藤萝花蔓。转：绵延，延伸。松轩：松木为梁的亭子，此指松树下的小亭。杳蔼（yǎo）：深密幽暗。丘壑（hè）：山泽。淹留：长久逗留。风云：比喻时事或人事。赏会：赏识。赏析：
这首诗是一首五言律诗，写诗人游后园的所感。开头两句“托性本禽鱼，栖情闲物外”，点出题意：本来天性像飞禽走兽一样自由自在的，寄托了情感在超然物外的地方。第三句“萝径转连绵”，描写园中小路的曲折和延绵。“萝径”指长满青苔的小道，用“萝”字形容，既形象又贴切。第四句“松轩方杳蔼”描绘松树之下的轩窗，显得非常幽静。第五句写自己喜爱这种环境，喜欢在这里徘徊欣赏，领略山水风光的美好。末两句“丘壑每淹留，风云多赏会”，意思是说每当遇到美好的景致，总是喜欢驻足留恋，欣赏大自然的壮丽景色。这里的“淹留”和“赏会”都是动词，分别表示“停留”，“欣赏”。
【译文】
本来天性像飞禽走兽一样自由自在的，寄托了情感在超然物外的地方。
园中小路蜿蜒曲折，一直延伸到远处。松树下松轩显得幽静而深远。
喜爱这样的环境，喜欢在这里徘徊欣赏，领略山水风光的美好。
每当遇到美好的景致，总是喜欢驻足留恋，欣赏大自然的壮丽景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。