雉归海水寂，裘来重译通。
吉行五十里，随处宿离宫。
鼓声恒入地，尘飞上暗空。
尚书随豹尾，太史逐相风。
铜鸣周国燧，旗曳楚云虹。
幸臣射覆罢，从骑新歌终。
董桃拜金紫，贤妻侍禁中。
不羡神仙侣，排烟逐驾鸿。
诗句释义及赏析：
- 雉归海水寂，裘来重译通。
- 注释：雉（指野鸡）返回到寂静的海水中，裘（指皮毛）带来消息传达通畅。
- 译文：野鸡回归宁静的海水，皮毛带来了远方的消息。
- 赏析：此句描绘了一幅和平宁静的景色，野鸡象征着回归自然，而水和裘皮则暗示着与外界的联系和交流。
- 吉行五十里，随处宿离宫。
- 注释：吉祥之行五十里，随时住宿在远离的宫殿里。
- 译文：一路顺利行走五十里路，随时可以休息并住进远离皇宫的地方。
- 赏析：此句反映了旅途的顺利和对安全的重视，也表达了旅途中的辛劳和对休憩的需求。
- 鼓声恒入地，尘飞上暗空。
- 注释：鼓声总是进入大地，尘土飞扬在昏暗的天空中。
- 译文：战鼓声不断击打地面，尘埃在昏暗的天空中飘散。
- 赏析：这句诗通过声音和景象的结合，生动地描绘了战争的氛围和环境。
- 尚书随豹尾，太史逐相风。
- 注释：尚书跟随豹头，太史跟随相风。
- 译文：尚书追随有豹头的官员，太史追逐有相风能力的官位。
- 赏析：此句展示了官职的不同象征意义，以及个人能力和职位的对应关系。
- 铜鸣周国燧，旗曳楚云虹。
- 注释：铜器鸣叫在周国的燧，旗帜拖曳在楚云中。
- 译文：铜器的声音在周国的燧火中回响，旗帜在楚地的天空中飘扬。
- 赏析：通过对比不同地域的文化象征，诗人展现了丰富的文化多样性和地理特色。
- 幸臣射覆罢，从骑新歌终。
- 注释：幸运的臣子结束了射覆游戏，随从们开始歌唱新歌。
- 译文：幸运的臣子结束了射覆游戏的欢乐，随从们开始了新的歌唱。
- 赏析：此句表现了宫廷生活的轻松愉快，射覆是古代一种娱乐活动，结束意味着新的乐趣开始。
- 董桃拜金紫，贤妻侍禁中。
- 注释：董桃向皇帝敬献金紫，贤惠的妻室侍奉在宫中。
- 译文：董桃恭敬地向皇帝呈献金色的紫色绶带，贤惠的妻子在宫中服侍。
- 赏析：此句体现了君臣之间的礼仪和家庭和谐，同时也反映了古代社会对官员品德和家庭角色的重视。
- 不羡神仙侣，排烟逐驾鸿。
- 注释：我不羡慕神仙伴侣，我追逐的是烟雾中的鸿鹄。
- 译文：我不羡慕神仙的伴侣，我追逐的是空中的鸿鹄。
- 赏析：诗人以鸿鹄自比，表达了对自由飞翔、追求梦想的向往和不羁的生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。