帝京风雨中，层阙烟霞浮。
玉署清馀热，金城含暮秋。
水观凌却敌，槐影带重楼。
【解析】
题干要求对这首诗逐句释义，并分析诗句内容。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”等，然后再进行具体的翻译和赏析。本题是一道诗歌的鉴赏题。
第一句中“帝京”，指京都，即长安。“风雨中”，写长安城内天气多变，风雨交加的景象；“层阙烟霞浮”，写雨后长安城高高的宫门楼上，云雾缭绕，像飘浮的轻纱。第二句“玉署清馀热，金城含暮秋”的意思是说：在炎热的夏天，皇宫里的暑气还未退尽，金碧辉煌的城门上却已经笼罩着深秋的暮色了，这一句写出了时间的推移与天气的变化。第三句“水观凌却敌”，写城上的水观可以俯视远方的敌军，意思是说敌人被城上所望，不敢靠近，第四句中“槐影带重楼”，意思是说城楼的四周有高大的槐树的影子。这两句写出了长安城的宏伟壮丽和守卫它的将士英勇善战。
【答案】
译文：
长安城内风雨交加，烟雾弥漫，宫殿的楼阁在雨后呈现出一片迷蒙的景致。
夏日里热气未散，金碧辉煌的城门上已笼罩了秋天的气息。
城上的水观可以俯视远处的敌人，城墙四周高大的槐树投出长长的影子。
赏析：
全诗描写了长安城的景色。首联点明地点和时间，写京城的风雨变化；颔联写天气的变化以及城门的景色；颈联写城门之高、守卫之坚；尾联写城门之雄伟壮观。整首诗语言凝练，意境深远，表现力强。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。