石榴珊瑚蕊,木槿悬星葩。
岂如兹草丽,逢春始发花。
回风舒紫萼,照日吐新芽。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解,主要考查对诗句内容的理解和分析。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上抓住关键词语来概括即可。
“石榴珊瑚蕊,木槿悬星葩”的意思是:蔷薇花的花朵像宝石一样晶莹,像红珊瑚一样艳丽。
“岂如兹草丽?逢春始发花”的意思是:怎能比这野草鲜艳,它只有在春天才开放花朵。
“回风舒紫萼,照日吐新芽”的意思是:一阵春风拂过,紫萼舒展开来;阳光照耀,新的嫩芽破土而出。
译文:
蔷薇花的颜色像宝石一样晶莹,像红珊瑚一样艳丽。
怎及这野草鲜艳,它只有在春天才开放花朵。
一阵春风拂过,紫萼舒展开来;阳光照耀,新的嫩芽破土而出。
赏析:
这首诗写于诗人晚年退居江陵时。首联以色彩浓艳的蔷薇花作比,突出了野草生机勃勃、生命力强的特点。颔联写蔷薇虽美,但不如野草鲜艳,只有到春天才绽放花蕾,与上句形成鲜明对比。颈联写微风吹动蔷薇花的枝叶和日光照射下新芽的萌生。尾联写在春风中,蔷薇花的枝叶舒展开来,在阳光照射下,新芽破土而出。诗人通过写蔷薇的枝叶和嫩芽,赞美了野草旺盛的生命力。