悬装乱水区，薄旅次山楹。
千岩盛阻积，万壑势回萦。
巃嵷高昔貌，纷乱袭前名。
洞涧窥地脉，耸树隐天经。
松磴上迷密，云窦下纵横。
阴冰实夏结，炎树信冬荣。
嘈囋晨鹍思，叫啸夜猿清。
深崖伏化迹，穹岫閟长灵。
乘此乐山性，重以远游情。
方跻羽人途，永与烟雾并。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和对关键词的解释，以及赏析。作答此类试题首先要审清题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”等，然后要逐句翻译，最后是赏析。此诗为登庐山所作。首联点明地点；颔联写群山峻拔；颈联写奇峰异石；尾联写云海变幻。“巃嵷”“纷乱”是形容山峰高耸入云，“岊”“嵯峨”是形容怪石峥嵘。“阴冰”“炎树”则描绘了山中气候的特点。颔联写景以“盛”“回萦”二字来写群山之高、之险，写尽千岩万壑的雄奇之势。颈联写奇峰异石，“窥地脉”，写山势起伏跌宕，“隐天经”，“耸树”，写松涛阵阵，林海茫茫。这四句把庐山的奇伟景色写得非常形象生动，令人心旷神怡。尾联写云气缭绕变幻莫测。“伏化迹”写云雾弥漫，“閟长灵”写山深林密，幽静神秘。“方跻羽人途”是说正在攀登仙人的道途。尾联与开头的“悬装乱水区”相照应。整首诗用词简练，描写精细，意境优美，语言凝练。诗人通过描写庐山的雄伟景色，表达了自己游山的乐趣。
【答案】
①悬装乱水区——悬挂着的船帆随着水流飘荡在乱水区（或：船上的人随波漂流）②薄旅次山楹——舟行在山边的小路上③巃嵷高昔貌，纷乱袭前名——高耸的山峰依然保持着往日的风貌，层层叠叠的山峰扑打着它的名声（或：高耸的山峰仍然保持着它昔日的模样。）④洞涧窥地脉，耸树隐天经——洞中的涧壑仿佛可以看见大地的脉络。树木高大挺拔，好像掩藏着天地间的秘密一样（或：从山间小径上的山洞里看，似乎可以看到大地的脉络。）。⑤松磴上迷密，云窦下纵横——登上山顶，到处是茂密的松树，山下的云洞交错纵横（或：沿着蜿蜒曲折的山路向上走，一路上都是茂密的树林。）。⑥阴冰实夏结，炎树信冬荣——山上常年覆盖着厚厚的冰雪，而到了冬天又生长着繁茂的树木（或：山上常年有积雪，而到了冬天又长出了茂密的树木）⑦嘈囋晨鹍思，叫啸夜猿清——清晨听到杜鹃声声啼叫，让人思绪万千，夜晚听到山间的猿猴叫声，也感到格外清越。⑧深崖伏化迹，穹岫閟长灵——深山峡谷隐藏着无数仙家踪迹。巍峨的高丘被云雾笼罩。⑨乘此乐山性，重以远游情——我怀着欣赏山水的爱好，又怀着远游的情怀（或：趁着欣赏山水的好心情，我又开始了这次远游。）⑩方跻羽人途，永与烟雾并——正踏上去往仙人居住的道路，永远与云雾相伴（或：刚刚踏上了通往仙人居住的道路。）