符瑞守边楚，感念凄城壕。
志苦离念结，情伤日月慆。
【解析】
这是一首送别诗，表达了作者对友人的不舍及对其前途的美好祝愿。
其一，“符瑞守边楚”，意思是说雷次宗在边疆守卫时，出现了吉祥的符瑞。“符瑞”指的是吉祥的征兆，这里指代雷次宗在边疆守卫时出现的吉祥现象。“楚”，泛指楚国、江南一带地区，这里指代雷次宗所要守卫的地方；“边”，边疆。“符瑞守边楚”的意思是说雷次宗在边疆守卫时，出现了吉祥的征兆。这既是对雷次宗的一种赞扬，也是表达送别之情。
其二，“感念凄城壕”，意思是说想到雷次宗就要离去，心中感到凄凉。“感念”，思念。“凄”“伤”，悲痛、伤感。“城壕”，指城壕沟。“意”，心中的意思，指对雷次宗的感情。“城壕”与“志苦离念结”相照应，是写诗人对雷次宗离别时的伤感之情；“感念”与“志苦”相照应，是写诗人对雷次宗的思念之情。
其三，“志苦离念结，情伤日月慆”，意思是说我因为想念你而感到痛苦，我对你的思念之情就像太阳和月亮一样，永远也不会消失。“志苦”，指心里的痛苦。“离念结”，“离”是分别，“念”是指想念。“志苦离念结”的意思是说我因为想念你而感到痛苦。“情伤”，指感情受到伤害。“日月慆”，意思是说时间长久地流逝。“日”“月”都指时间的流逝。“情伤日月慆”的意思是说我对你的思念之情就像太阳和月亮一样，时间长久地流逝，永远不会消失。
【答案】
译文
符瑞守边楚,
感念凄城壕。
志苦离念结,
情伤日月慆。
赏析
这首诗是一首送别诗。首句“符瑞守边楚”点题，既表明了雷次宗将要远离家乡守卫边疆，又表现了诗人对雷次宗的赞赏。颔联“感念凄城壕”直接抒情，诗人因思念雷次宗而不能自已，于是写下此诗以表深情。颈联“志苦离念结”进一步抒发自己的情感，诗人因不能与雷次同赴边疆而感到悲痛，这种悲痛的心情已经深深地扎根在他的内心，所以即使雷次宗远去边疆，诗人也难以释怀，因此用“志苦”一词来表示自己心中的悲痛。尾联“情伤日月慆”进一步表达了自己对雷次宗的深切思念之情，这种思念的情感如同太阳和月亮一样永恒不变，不会随时间而消逝。