上客光四座,佳丽直千金。
挂钗报缨绝,堕珥答琴心。
蛾眉已共笑,清香复入襟。
欢乐夜方静,翠帐垂沈沈。
注释:
- 上客光四座,佳丽直千金。
- 上客:尊贵的客人。
- 光:照耀、照亮。
- 四座:指周围的座位。
- 佳丽:美丽的女子。
- 直:相当于“值”,是“等价”的意思。
- 挂钗报缨绝,堕珥答琴心。
- 挂钗:把发髻上的簪子摘下来。
- 报缨:回音。
- 堕珥:掉在地上的耳饰。
- 答琴心:回应琴声。
- 蛾眉已共笑,清香复入襟。
- 蛾眉:形容女子的眉毛像月牙儿一样弯弯的。
- 已共笑:已经一起笑了。
- 清香:这里指的是女子的体香。
- 襟:衣服的前襟。
- 欢乐夜方静,翠帐垂沈沈。
- 欢乐夜:愉快的夜晚。
- 翠帐:绿色的帐子,这里可能是指一种帷幔或帘幕之类的东西。
- 垂沈沈:垂下的样子,形容帷幔或帘幕下垂的样子。