走戊与朝邻,鹅乌子出身。
二天虽有感,三化寂无尘。
诗句注释:
- 走戊与朝邻:走戊,越州,即今天的浙江省绍兴市。朝邻,指的是国师,他在这里生活并修行。
- 鹅乌子出身:鹅乌子,是古越国的图腾,这里指的是国师的起源或身份。
- 二天虽有感:二天,指肃宗和代宗两位唐代皇帝,他们虽然对国师有敬意但并未真正采纳他的教义。
- 三化寂无尘:三化,指禅宗的三个阶段——初祖、中岳(慧可)和南岳(慧思)。寂无尘,表示这三阶段的教义都达到了纯净无染的境界。
译文:
国师在越州出生,后来成为一位高僧,他在此地修行,深受当地民众的尊敬。尽管皇帝对他的学问表示敬意,但并未将他纳入朝廷。他的教导被简化为“三教合一”的形式,即禅宗,这种教导方式在当时显得尤为纯净无瑕。
赏析:
这首诗通过简洁的语言描绘了一个宗教领袖的形象。从诗中可以看出,这位国师不仅在地理位置上具有代表性(位于越州),而且在其教导方式上也体现了一种超越时代的纯粹性(三教合一)。这种描述不仅展示了国师的个人特质,也反映了当时社会对于宗教领袖的期望和要求。同时,诗中的“二天虽有感”可能暗示着这位国师虽然受到尊重,但其思想未能被广泛接受,这反映了当时社会对宗教权威的态度及其局限性。