盛衰等朝露，世道若浮萍。
荣华实难守，池台终自平。
富贵今何在，空事写丹青。
杯酒恒无乐，弦歌讵有声。
余本皇家子，飘流入虏廷。
一朝睹成败，怀抱忽纵横。
古来共如此，非我独申名。
惟有明君曲，偏伤远嫁情。
诗句解读
- 盛衰等朝露，世道若浮萍。
- “盛衰”：指世事的兴衰变化；
- “朝露”：形容时间短暂；
- “世道”：这里比喻世间的局势或社会状况；
- “浮萍”：漂泊无根的植物，比喻事物像浮萍一样漂浮不定、不稳定。
- 注释：世事如同清晨的露水，短暂而易逝；世道就像漂浮的浮萍，随时可能改变方向。
- 荣华实难守，池台终自平。
- “荣华”：指富贵和荣耀；
- “池台”：指园林中的水池和亭台；
- 注释：即使拥有荣华富贵也难以长久保持，最终一切都会归于平静。
- 富贵今何在，空事写丹青。
- “富贵”：指财富和地位；
- “丹青”：古代常用来指代画作；
- 注释：现在的富贵在哪里？不过是用来绘制图画罢了。
- 杯酒恒无乐，弦歌讵有声。
- “杯酒”：指饮酒；
- “弦歌”：指弹琴唱歌；
- 注释：即使是饮酒弹唱，也似乎没有真正的快乐。
- 余本皇家子，飘流入虏廷。
- “余本”：我原本；
- “皇家子”：指的是皇帝的儿子，暗示自己出身高贵；
- “流”：流动，这里指流亡；
- “虏廷”：古代称异族统治的地方为虏廷；
- 注释：我原本是皇家之子，如今却流落至异族之地。
- 一朝睹成败，怀抱忽纵横。
- “一朝”：一瞬间；
- “成败”：指成功与失败；
- 注释：一眨眼之间目睹了成功的辉煌，但随之而来的是胸怀的宽广和宽广的转变。
- 古来共如此，非我独申名。
- “古来共如此”：自古以来都是这样；
- “独申名”：独自宣扬自己的名声；
- 注释：自古以来都是如此，并非我一个人能够独自彰显自己的名誉。
- 惟有明君曲，偏伤远嫁情。
- “明君”：明智的君主；
- “曲”：音乐的一种形式；
- “远嫁情”：远距离的婚姻之情；
- 注释：只有明智的君主能理解我的苦衷，因为情感远嫁，无法得到回应。
译文
- 盛衰就像早晨的露水一样，转瞬即逝，世事如浮萍一般，随波逐流，难以把握。
- 荣华富贵虽然耀眼，但终究难以长久，如同池台上的水面，平静之后又恢复原状。
- 富贵名利现在何处？只能通过画笔留下虚影。
- 即使酒醉歌声也能带来欢乐，但心中却找不到真正的快乐。
- 我原本是皇家的子弟，如今被迫流亡到异族人的统治地。
- 转眼间见证了成功与失败，我的胸怀也随之宽广开阔。
- 古往今来都是如此，并不是我个人能够独树一帜。
- 唯有明智的君主能理解我的苦衷，因远离家乡而陷入深深的忧伤中。
赏析
这首诗通过生动的意象和深沉的情感展现了人生无常的哲理。诗人以晨霜喻世事之短暂，以浮萍喻世道之多变，表达了对人生变迁无常的深刻感慨。诗中通过对比荣华富贵的虚幻和现实生活的艰辛，揭示了富贵名利背后隐藏的空虚和寂寞。同时，诗人也表达了对远方亲人的思念之情，以及对异族统治下生活的无奈和忧伤。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的思考和共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。