岩廊罢机务,崇文聊驻辇。
玉匣启龙图,金绳披凤篆。
韦编断仍续,缥帙舒还卷。
对此乃淹留,欹案观坟典。
【注释】
岩廊罢机务:指帝王停止处理政务,闲居岩廊。岩廊:指帝王休息的处所。机务:指政务。
崇文聊驻辇:在崇文殿稍作停留。崇文殿是皇帝读书和接见大臣的场所。
玉匣启龙图:指打开玉匣子取出《龙图》。龙图:《周易》的别称。龙:古代传说中能兴云降雨、变化万千的神物,此处比喻《周易》这部书。
金绳披凤篆:指展开金丝绳,翻阅用凤凰羽毛装饰的印章。凤篆:指用金丝绳穿起来的篆书文书。
韦编断仍续:用结有疙瘩的熟牛皮绳编成的竹简(即韦编),断了又接起来。这里比喻对《周易》的研究,或指对《易经》的钻研。
缥帙舒还卷:指展开青绿色的绢帛做成的书函。
对此乃淹留:《尚书·洪范》中有“涣汗其大号”一句,意谓皇帝将诏书置于案上,久久沉思。这里的“淹留”,是指皇帝久久沉思的样子。
欹案观坟典:斜靠案几观看《尚书》、《春秋》等典籍。欹案:斜着身子坐的案子。坟典:指典籍。
赏析:
这首诗是唐宪宗元和六年(811年)冬,白居易为宪宗讲读《易》、《书》、《礼》、《春秋》四部经典,而宪宗久不能解。于是,白居易写了十首诗给宪宗讲说,这就是有名的《帝京篇十首》,其中第一首就是这首。
此诗前两句写宪宗停止处理政务,闲居岩廊,并从他阅读经书的情景入手。“玉匣启龙图”、“金绳披凤篆”,形象地描绘了皇帝开读经典的场景。接着以“韦编断仍续,缥帙舒还卷”两句描写皇帝学习经书的情形,表达了作者对宪宗好学精神的赞美之情。最后两句则直接表达自己希望皇帝能够重视经学,深入思考,不要浅尝辄止的想法。全诗语言平白,但情真意切,表达了作者对皇帝的殷切期望。