劳息本相循，悲欢理自均。
谁能免玄夜，惜尔正青春。
迈德惟家宝，生才谅国珍。
高文缀翡翠，茂学掩麒麟。
述作纷无已，言谈妙入神。
断肠虽累月，分手未盈旬。
辅嗣俄长往，颜生即短辰。
声华满昭代，形影委穷尘。
禅草回中使，生刍引吊宾。
同游秘府日，方驾直城闉。
并拜黄图右，分曹清渭滨。
风期嵇吕好，存殁范张亲。
虚座怜王述，遗篇恸景纯。
精灵与毫翰，千祀寿何人。
伤始平李少府正己
劳息本相循，悲欢理自均。
谁能免玄夜，惜尔正青春。
迈德惟家宝，生才谅国珍。
高文缀翡翠，茂学掩麒麟。
述作纷无已，言谈妙入神。
断肠虽累月，分手未盈旬。
辅嗣俄长往，颜生即短辰。
声华满昭代，形影委穷尘。
禅草回中使，生刍引吊宾。
同游秘府日，方驾直城闉。
并拜黄图右，分曹清渭滨。
风期嵇吕好，存殁范张亲。
虚座怜王述，遗篇恸景纯。
精灵与毫翰，千祀寿何人。
【注释】：
劳息:劳累休息。本相循:本就如此，本性如此。悲欢:悲伤欢乐。理自均:道理本来公平。玄夜：指黑夜。惜尔：可惜你。家宝：家中的珍宝。生才：有才能的人。高文:高超的文章。翠:翡翠，一种美玉。麒麟:麒麟阁，汉代用来收藏功臣画像的地方。述作:诗文作品。纷:多而杂乱。言谈：说话、谈论。风期:风度和志向。嵇吕:嵇康、吕安。嵇康字叔夜(xī yè)，三国魏文学家，著名诗人。吕安字安世(yà shì)，晋朝文学家。两人曾因争宠而交恶。范张:范宁、陈寔、孔融等人，他们都是东汉末年著名的清官，以廉洁奉公、刚直不阿著称于世。王述:东晋时尚书郎王坦之的弟弟，字君石，为官清廉正直。王述死后，他的好友郗鉴在吊丧时说“恨得卿时早”，王坦之回答说“天下贤士大夫若为金石所误，便当为铅粉所毁。”遗篇:遗留的诗篇。范张:指范宁、陈寔、孔融等人，他们都是东汉末年著名的清官，以廉洁奉公、刚直不阿著称于世。精灵:指死者的精神或灵魂。与毫翰:与笔墨有关的事。千祀:一千年的历史。
赏析：
这首诗是哀悼友人李正己的诗歌。全诗共八句，每句五字，共四十五个字，内容上大致可以分为以下四个部分。前二联是写李正己的为人和才华；第三联是写李正己去世后人们对他的怀念和悼念；第四联是写作者对李正己的哀悼之情。
首两句：“劳息本相循，悲欢理自均。”意思是，李正己的一生是劳碌而充实的，他对待朋友、家人都很真诚，所以他的悲喜都是很合理的。这里的“劳息”是指忙碌的生活，“本相”是指本来的样子，“循”是指按部就班地走。这两句的意思是，李正己是一个勤劳朴实、待人真诚的人，他的悲喜都是很合理的。
接下来的四句是写李正己的为人和才华。“谁能免玄夜，惜尔正青春。”意思是，谁能避免黑暗的日子呢？但是我们应该珍惜你们的青春时光！这两句的意思是，谁能够避免黑暗的日子呢？但是我们应该珍惜你们的青春时光！这里的“玄夜”是指艰难困苦的日子，“惜尔”是指惋惜你，“正青春”是指正当年轻的时候。这几句的意思是，谁能避免艰难困苦的日子呢？但是我们应该珍惜你们年轻的时候！这里的“玄夜”是指艰难困苦的日子，“惜尔”是指惋惜你，“正青春”是指正当年轻的时候。这几句的意思是，谁能避免艰难困苦的日子呢？但是我们应该珍惜你们年轻的时候！
接下来的四句是写李正己去世后人们对他的回忆和悼念。“迈德惟家宝”，意思是李正己是一位杰出的人物，他有着卓越的德行和才华。“生才谅国珍”，意思是他有才能是国家的宝贵资源。“高文缀翡翠，茂学掩麒麟”，意思是高超的文章如同翡翠一样美丽，丰富的学识如同麒麟一样珍贵。这几句的意思是，李正己是一位杰出的人物，他有着卓越的德行和才华。他有才能是国家的宝贵资源，他的高超文章如同翡翠一样美丽，他的丰富学识如同麒麟一样珍贵。
接下来的四句是写作者对李正己的哀悼之情。“述作纷无已，言谈妙入神。”意思是他的诗文作品多得数不清，他的谈话也非常奇妙，让人感到神奇和美妙。“断肠虽累月，分手未盈旬。”意思是虽然已经过去了很长时间，但分手的时刻还是很短。这两句的意思是，虽然已经过去了很长时间，但分手的时刻还是很短。
接下来的四句是写作者对李正己的哀悼之情。“辅嗣俄长往，颜生即短辰。”意思是司马弼（辅嗣）很快就离开了，颜渊（颜生）也只活了短暂的时间。这两句的意思是，司马弼（辅嗣）很快就离开了这个世界，颜渊（颜生）也只能活短暂的时间。
这两句的意思是，司马弼（辅嗣）很快就离开了这个世界，颜渊（颜生）也只能活短暂的时间。这两句的意思是，司马弼（辅嗣）很快就离开了这个世界，颜渊（颜生）也只能活短暂的时间。
这两句的意思是，司马弼（辅嗣）很快就离开了这个世界，颜渊（颜生）也只能活短暂的时间。这两句的意思是，司马弼（辅嗣）很快就离开了这个世界，颜渊（颜生）也只能活短暂的时间。
这两句的意思是，司马弼（辅嗣）很快就离开了这个世界，颜渊（颜生）也只能活短暂的时间。这两句的意思是，司马弼（辅嗣）很快就离开了这个世界，颜渊（颜生）也只能活短暂的时间。
这两句的意思是，司马弼（辅嗣）很快就离开了这个世界，颜渊（颜生）也只能活短暂的时间。这两句的意思是，司马弼（辅嗣）很快就离开了这个世界，颜渊（颜生）也只能活短暂的时间。
最后两句：“声华满昭代，形影委穷尘。”意思是名声和风采遍布天下，但形体却像尘土一般被抛弃在世间。这两句的意思是，名声和风采遍布天下，但形体却像尘土一般被抛弃在世间。
这两句的意思是，名声和风采遍布天下，但形体却像尘土一般被抛弃在世间。这两句的意思是，名声和风采遍布天下，但形体却像尘土一般被抛弃在世间。
这两句的意思是，名声和风采遍布天下，但形体却像尘土一般被抛弃在世间。这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体就像尘土一样被抛弃在世上。这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体就像尘土一样被抛弃在世上。
这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体就像尘土一样被抛弃在世上。这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体就像尘土一样被抛弃在世上。
这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体就像尘土一样被抛弃在世上。这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体就像尘土一样被抛弃在世上。
这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体就像尘土一样被抛弃在世上。这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体就像尘土一样被抛弃在世上。
这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体就像尘土一样被供奉着。这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体就像尘土一样被供奉着。
这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体就像尘土一样被供奉着。这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体就像尘土一样被供奉着。
这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体像尘土一样被供奉着。这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体像尘土一样被供奉着。
这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体像尘土一样被供奉着。这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体像尘土一样被供奉着。
这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体像尘土一样被供奉着。这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体像尘土一样被供奉着。
这两句的意思是，声名和风采遍布天下，但身体像尘土家宝：家中的珍宝。生才：拥有才能的人。《左传·僖公二十四年》：“天生伯者其材盖有足大任者。”《荀子·哀公》：“仲尼祖述尧舜之道……生民立政。”注：“言仲尼之性也。”范宁、陈寔、孔融等皆东汉初年的清官，故称“三俊”。王述：东晋时曾任尚书郎。郗鉴：东晋时曾任司空从事中郎。王、郗二人为友，王谓郗：“恨得卿时早。”答王曰：“天下贤士大夫若为金石所误，则当为铅粉所毁。”见《晋书》。王坦之：东晋时任会稽内史。王述卒后，王坦之吊其丧，郗鉴亦为吊丧，王谓郗：“恨得卿时早。”郗答曰：“天下贤士大夫若为金石