钦惟大帝,载仰皇穹。
始命田烛,爰启郊宫。
云门骇听,雷鼓鸣空。
神其介祀,景祚斯融。
【译文】
敬仰伟大的皇帝,仰望高远的皇穹。
开始命令点燃田烛,开启郊宫。
云门震撼人心,雷鼓在天空鸣响。
神灵将主持祭祀,国家福运融和。
【注释】
- 郊庙歌辞:指古代帝王祭祀天地、祖先时所作的歌曲。
- 雍和:乐曲名。
- 大帝:指上天。
- 载:语首助词,无义。
- 始命:下令。
- 田烛:点燃的蜡烛。
- 爰:于是,就。
- 启:打开或开启。
- 云门:传说中的神门。
- 骇听:使人们震惊而倾听。
- 雷鼓:一种打击乐器。
- 景祚:指国家福禄。
- 斯:指示代词,此。