音信阔弦朔，方悟千里遥。
朝霜语白日，知我为欢消。

【解析】

本题考查学生理解并翻译古诗的能力。解答此类题目，需要学生准确、快速地理解全诗内容，在此基础上，结合题目的要求，抓住关键词语，再结合诗句的意境和情感，进行归纳分析。本题中，“读曲歌八十九首”是诗歌的标题；“音信阔弦朔，方悟千里遥”的意思是：远方传来消息，才知道相隔千里；“朝霜语白日，知我为欢消”的意思是：清晨霜气笼罩大地，明白我是因为欢乐而消瘦。

【答案】

译文：

远方传来消息，才知道相隔千里；

清晨霜气笼罩大地，明白我是因为欢乐而消瘦。

赏析：

这首诗写一个女子在秋晨因思念丈夫而憔悴消瘦的形象。首句“音信阔弦朔”，交代了时间是深秋季节，从北方来的边塞急使送来了消息，说明她与丈夫已经分离很久。“方悟千里遥”，这一句承上启下，承接前句而来，突出了她对丈夫的深深思念之情。“朝霜语白日”，写自己清晨起来时，发现霜气覆盖了大地，于是想到远在边塞的夫君，心中不免生出忧虑之意。“知我为欢消”，这是写她因思念丈夫而憔悴瘦弱的形象。“欢”字在这里指代丈夫，“消”字则写出了她因思念而产生的愁苦之状。整首诗构思精巧，语言凝练，感情细腻真挚，堪称佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。