相怜两乐事,黄作无趣怒。
合散无黄连,此事复何苦。
相怜:互相同情,彼此怜悯。两乐事:指欢乐之事。黄作无趣怒:比喻人生如梦幻泡影,终将消逝。合散无黄连:意谓聚散如煎药时黄连的煎熬与离散一样,没有乐趣和痛苦。复何苦:又有什么值得痛苦的?
注释译文赏析全诗前两句写对欢乐之事的留恋之情,后两句表达聚散如煎药黄连般的痛苦。表达了人生短暂无常、聚散离合皆为常事的思想感情。
相怜两乐事,黄作无趣怒。
合散无黄连,此事复何苦。
相怜:互相同情,彼此怜悯。两乐事:指欢乐之事。黄作无趣怒:比喻人生如梦幻泡影,终将消逝。合散无黄连:意谓聚散如煎药时黄连的煎熬与离散一样,没有乐趣和痛苦。复何苦:又有什么值得痛苦的?
注释译文赏析全诗前两句写对欢乐之事的留恋之情,后两句表达聚散如煎药黄连般的痛苦。表达了人生短暂无常、聚散离合皆为常事的思想感情。