闻欢远行去，相送方山亭。
风吹黄蘖藩，恶闻苦篱声。

【解析】

题干要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，因此需要将诗句和译文一一对应。

第一句：闻欢远行去，相送方山亭。闻欢远行，闻欢即欢乐，这里指离别。相送，送别的人。方山亭，地名，在今江西南昌附近，此处借指送别的地方。

第二句：风吹黄蘖藩，恶闻苦篱声。风吹黄蘖藩，黄蘖藩，一种草，其茎有黄色的汁液。藩，篱。这句说风中吹来黄蘖藩的气息让人讨厌。

第三句：石城乐，乐府旧题，内容多写男女爱情，这里可能是指男女之间相互唱和的曲子。

第四句：相知何必久，携手庶几同。这句诗的意思是说，只要两个人互相了解，不必长久地相处；只要两个人能在一起，就足以成为知己了。

【答案】

译文：

听说你远游他乡，我要到方山亭送你一程。

风吹动黄蘖藩的篱笆，那令人厌恶的苦篱声阵阵传来。

石城乐里唱情歌，我和你彼此相知何必要长久？

只要两人手挽手共度良宵，就算相识又何妨呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。