朝发桂兰渚,昼息桑榆下。
与君同拔蒲,竟日不成把。
【注释】
朝发桂兰渚:早晨在桂兰渚出发。
昼息桑榆下:白天在桑榆树下休息。
拔蒲:比喻做事不能持久,不能坚持到底。
与君同拔蒲,竟日不成把:和你一起拔蒲,一整天也没有拔出一把来。
【译文】
早晨从桂兰渚出发,白天在桑榆树下休息。
与你一同拔蒲,整天都未拔出一把。
【赏析】
这首诗是作者的自述,写其与友人一起拔蒲之事。首句写“朝”发,次句写“昼”息,表明了时间之长;三、四句则写拔蒲之难,最后以“竟日不成把”作结,形象地描绘出拔蒲的艰难。全诗语言平易,朴素无华,但却能以简胜繁,以少胜多,耐人回味。