四县既序,箫管既举。
堂献六瑚,庭万八羽。
先王有典,克禋皇祖。
不显洪烈,永介休祜。
【注释】北平府君歌:即《北齐乐府鼓吹铙歌十八曲·北平府君歌》。北平:指北魏孝文帝时的北平郡,今河北易县一带。
四县既序(序:次序),箫管既举(举:吹奏乐器)。堂献六瑚(堂:宗庙),庭万八羽(庭:宗庙)。先王有典(典:典章制度),克禋皇祖(克:能,能够)。不显洪烈(显:显著;洪烈:大义、大勇),永介休祜(永:长远;介:助词,表示希望;休:美,福泽).
【赏析】《北平府君歌》是北齐的一首鼓吹曲。鼓吹,用鼓和铃等打击乐器伴奏的歌舞。鼓吹曲是汉代宫廷中的一种音乐形式,到南北朝时,在军中应用更为普遍。《北平府君歌》就是这种曲调中较为流行的一首。诗的内容是写皇帝祭祀先王的情景。从“四县既序”到“克禋皇祖”,都是叙述祭祀前的准备活动。接着,“不显洪烈,永介休祐”,是歌颂先王的功德,也是对皇帝的一种期望。全诗语言简练,音节铿锵,表现了北齐鼓吹曲特有的风格。