前年戍月支,城下没全师。
蕃汉断消息,死生长别离。
无人收废帐,归马识残旗。
欲祭疑君在,天涯哭此时。
诗句解析
1 没蕃故人:指过去在边疆服役时的朋友或同伴,因战事被俘至异国他乡。
- 前年戍月支:指前一年驻守在月支(今新疆地区)的边塞。
- 城下没全师:表示在战场上未能保全全部的士兵。
- 蕃汉断消息:说明中、匈之间断绝了往来的消息,可能指战乱导致的通讯中断。
- 死生长别离:形容生死相隔,难以相见的长距离分离。
- 无人收废帐:指没有人来收拾战场上的废帐篷,可能是战场荒凉之景。
- 归马识残旗:归途中的马匹能够辨认出已倒下的敌旗。
- 欲祭疑君在:想要进行祭祀时,却疑惑这位故人是否还在世上。
- 天涯哭此时:表达自己身处遥远之地,怀念远方之人的情感。
译文
前年我在月支戍守,如今城中已无全师存活。
中原与吐蕃断绝消息,生死相隔令人悲痛长别离。
战场荒废无人打理,归来的马儿还能辨认残破的旗帜。
我欲举行祭祀,心中疑惑你是否存在。
身处天涯,此时此刻只能独自哭泣。
赏析
这首诗表达了作者对远在他乡的友人的深厚情谊和思念之情。通过描绘战争造成的生离死别,以及战后荒芜的场景,诗人展示了战争的残酷和对和平生活的向往。末尾两句更是将个人的哀愁提升至对整个时代的感慨,体现了诗人深沉的情感和对和平的渴望。