岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
江南逢李龟年
在岐王的府邸里常常见到你,在崔九的厅堂前也听到过你。
这正是江南好风景,落花时节又逢君。
译文:
在岐王的府邸里常常见到你,在崔九的厅堂前也听到过你。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
注释:
- 岐王宅里寻常见:这里的“岐王”是指唐玄宗的儿子,名叫李隆基(即历史上的唐玄宗)。他被封为岐王,所以被称为“岐王宅”。在这里,诗人经常去岐王的府邸拜访李龟年,也就是李龟年的住所。
- 崔九堂前几度闻:这里的“崔九”是指唐代的一位著名诗人,名叫崔颢。他曾任宰相,封为崔九。在这里,诗人曾经多次在崔九的大厅前听到李龟年的歌声。
- 正是江南好风景:这里的“江南”泛指整个江南地区,包括今天的江苏、浙江等地。这里的“好风景”指的是江南的美丽景色。
- 落花时节又逢君:这里的“落花时节”指的是春季花开时节,也就是每年的三月至五月初。而“又逢君”则是说在这美好的季节里,诗人又遇到了李龟年。