日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言绝句。下面是这首诗的逐句释义:
日暮苍山远 —— “日暮”指的是太阳落山的时候,“苍山”是指远处的山色显得苍茫,“远”表达了诗人在傍晚时分看到远方山景时的感受。
天寒白屋贫 —— “天寒”描绘了冬日里寒冷的环境,“白屋”通常指代简陋的房屋,“贫”表现的是主人家的穷困。
柴门闻犬吠,风雪夜归人 —— “柴门”指用木条和稻草搭建的简陋小门,“闻犬吠”描绘了听到狗叫声的情景,“风雪夜归人”则描绘了一个因风雪而归家的人,这里的“人”特指芙蓉山上的住客。
译文:
天色已晚,群山连绵不绝,显得十分遥远,天气寒冷,茅草屋显得格外的贫穷。忽然听到远处传来犬吠声,原来是有位客人在风雪交加的夜晚回来了。
赏析:
这首诗通过描绘自然景色和人的活动,展现了一幅寒冬腊月的山村景象。首句“日暮苍山远”不仅写出了时间的流逝感,也渲染出了一种寂静、冷清的氛围。次句“天寒白屋贫”进一步描绘了环境,突出了主人家的贫困。最后一句“柴门闻犬吠,风雪夜归人”以简洁的四字结尾,却让人感到意犹未尽,因为在这简短的句子中蕴含着深厚的情感。它不仅让人感受到了诗人对于生活的无奈与辛酸,还让人感受到了人与人之间的温情。整首诗虽然短小,但是内涵丰富,给人以深刻的艺术享受。