支离东北风尘际，飘泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
【译文】
支离破碎的我漂泊在东北边陲，飘零辗转于西南天地间。
三峡楼台被风雨侵蚀日月无光，五溪地区百姓穿的衣服与云雾交织在一起。
羯胡之事主终无赖，词人哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
【注释】
①支离：破碎。②风尘际：指战乱的边疆。③飘泊：游荡、流浪。④淹：遮蔽，笼罩。⑤云山：代指山峦。⑥羯胡：指北方少数民族，这里泛指异族统治者。⑦事主：为君主效力。⑧萧瑟：凄凉、萧条。⑨江：指长江。⑩关：关口。
【赏析】
这首诗是诗人晚年的作品。前四句写自己漂泊生涯的艰难。首联直起平叙，写“我”在战乱中流离失所，四处漂泊的境遇。颔联进一步点明题意，指出自己的飘泊是由于“三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山”。这两句以夸张的笔法写出了“我”的飘泊之久、之广。颈联则写“我”对世事的感慨。“羯胡”句承上启下，既写出了“我”对异族统治者的不满，也表达了自己对祖国的热爱。尾联以庾信自比。庾信是南北朝时期著名的文学家，他的诗作在当时就已闻名，到了晚年更是佳作不断。而“我”却因为国难家亡，过着颠沛流离的生活，因此发出了“庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关”的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。