光阴轮谢又逢春,池柳亭梅几度新。
汝别家乡须努力,莫将辜负丈夫身。
【注释】
光阴:时间;轮谢:岁月变迁。
逢春:又到了春天。
池柳亭梅:池塘边的柳树和亭子里的梅花,泛指自然景物。
汝别家乡须努力:你离开家乡,一定要努力。
【译文】
时光飞逝,不知不觉中又到了春天,池塘边的柳树、亭子中的梅花都换了几次新颜了(这里指的是自然景物的更迭)。
你要离开家乡,必须努力拼搏,不要辜负了大好男儿的志向(这里的“夫”指男子汉)。
【赏析】
此诗是送别友人出家之作。全诗以送别作结,言简意赅,寄寓深情。首句点明时间,次句写送别之地,三句写送别之人,四句赠语劝勉。全诗语言简洁明快,感情真挚动人。