长干斜路北,近浦是儿家。
有意来相访,明朝出浣纱。
江南曲五首
长干斜路北,近浦是儿家。
有意来相访,明朝出浣纱。
注释:
- 长干:地名,位于今江苏苏州市北部,靠近运河。
- 斜路北:指的是一条弯曲的小路,位于长干的北面。
- 近浦:靠近河流的地方。
- 儿家:这里指的是女子的家或者住处。
- 有意来相访:表示女子希望男子来拜访她。
- 明朝:明天,即第二天。
- 浣纱:古代女子洗涤丝绸衣物的动作,这里指女子准备去洗衣服。
译文:
在长干村的北面有条弯曲的小路上,靠近河边的是我家的住处。我特意来邀请你来访,明天我会去洗衣服。
赏析:
这首诗描绘了一位女子对心仪之人的思念与期待。诗中“长干斜路北,近浦是儿家”交代了女子的居住环境,而“有意来相访,明朝出浣纱”则表达了女子对男子的深情和即将见面的喜悦。整首诗语言简练,意境清新,展现了唐代江南女子的温婉与多情。