三秋陌上早霜飞,羽猎平田浅草齐。
锦背苍鹰初出按,五花骢马喂来肥。
【注释】
排遍:唐代的一种说唱艺术。
三秋:指农历九月,即晚秋。
羽猎:古代的一种狩猎方法,以鹰为猎物,用箭射之。
五花骢:一种马名。骢马,即黑色马。
【赏析】
《杂曲歌辞凉州排遍第一》是一首边塞乐府诗,全诗写景抒情,融情于景之中,意境雄浑阔大,气格高亢激昂,语言质朴刚劲,音节铿锵响亮,堪称盛唐绝唱。这首诗的译文是:“九月初秋的早晨,霜飞满路平田浅草齐,锦背苍鹰刚刚出笼按,五花的骏马已喂得肥。”
诗的开头两句“三秋陌上早霜飞,羽猎平田浅草齐”,写的是一幅秋天打猎的图画。“三秋”指的是农历九月、十月和十一月三个月份。“陌上”指的是田间小路。这句诗描写了在三秋时节里,农民在田间小路上打早霜的景象。“早霜飞”指的是秋天的早晨时分,霜已经降下来了。“羽猎”指的是打猎。“平田”指的是平坦的田地。“浅草齐”指的是草丛已经长得很高了。“羽猎平田浅草齐”描绘了一幅秋天打猎的图画。“羽猎”指的是打猎。“平田”指的是平坦的田地。“浅草齐”指的是草丛已经长得很高了。“早霜飞”指的是秋天的早晨时分,霜已经降下来了。“羽猎平田浅草齐”描绘了一幅秋天打猎的图画。这两句诗写出了秋天打猎的场面:在三秋时节,农民正在田间小路上打早霜;他们骑着五花马,打着锦背苍鹰。
第三句“锦背苍鹰初出按,五花骢马喂来肥”写的是打猎归来的情景。“锦背”指的是五彩斑斓的马背。“苍鹰”指的是苍鹰。“初出按”指的是刚刚飞出去。“五花骢马”指的是有五种颜色的马。“喂来肥”指的是喂得又肥又壮。打猎回来之后,马也吃饱了粮食。这两句诗描绘了打猎归来后的场景:五彩斑斓的马背上骑着五彩缤纷的苍鹰。