大天苍苍兮大地茫茫，人各有志兮何可思量。狐神鼠圣兮薄社依墙，雷霆一发兮其孰敢当。
荷贞人兮信义长，令骨肉兮还故乡，永言惭愧兮何时忘。
【解析】
这是一首咏柳毅传书故事的诗。据《古乐府》载，唐代天宝年间（742—756），柳毅在洞庭湖遇见了泾川女子，将其父家书送回洞庭君侧。后因助父还书，被洞庭君婿钱塘龙氏拒婚。柳毅愤而赴京，途中遇洞庭君婿之弟钱塘君，钱塘君感柳毅义举，乃助他与洞庭君女完婚。
【答案】
译文：
苍茫的天空下，大地茫茫无边。人们各有志向，谁还会去思量？狐狸精和老鼠神，都靠墙依附着篱笆旁。雷霆一声震响，谁敢敢于抵挡？
贞洁善良的人啊，你守信义长存。使你骨肉亲人返回故乡，什么时候才能忘怀这苦难的日子？
赏析：
这首诗是咏柳毅传书的故事。诗前半部分描写洞庭龙君夫妇对柳毅的厚爱。他们把一封书信托付给柳毅，希望他帮助女儿从远方回到家乡。“狐神鼠圣”四句写洞庭君的恩德。洞庭君夫妇十分感激柳毅的帮助，于是设酒宴招待他，并请他住进自己的家中。
诗人接着写洞庭君夫妇的厚爱和款待。“荷贞人兮信义长”，意思是说柳毅是个有道德的人，因此洞庭君才把他当做知己。接着又写洞庭君夫妇对柳毅的关心和帮助。他们不但让他住在自己家里，而且还安排他吃好穿好。“令骨肉兮还故乡”，意思是说让柳毅回去之后，能够使父母团聚。最后两句则是诗人自己的愿望，希望柳毅能够永远铭记这次遭遇，不再遭受这样的苦难。
全诗通过描写洞庭君夫妇对柳毅的厚爱，表达了柳毅对洞庭君夫妇的深厚感情。诗中运用了夸张和对比等手法，增强了诗歌的表现力。例如，“雷霆一发兮其孰敢当”，意思是说如果洞庭君夫妇遇到困难，那么任何人都不敢抵挡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。